1 00:02:34,028 --> 00:02:35,195 Эмилия. 2 00:03:17,322 --> 00:03:20,991 Странный случай Красного круга началось в Нью-Йорке, 3 00:03:21,117 --> 00:03:23,452 и закончилось Антиподами. 4 00:03:23,578 --> 00:03:26,622 Но сначала я должен объяснить как двое мужчин с буквой "Г"- 5 00:03:26,748 --> 00:03:28,123 оказался в Лондоне. 6 00:03:30,877 --> 00:03:35,631 Дженнаро был героем. Черный Горджано, злодей. 7 00:03:35,757 --> 00:03:38,592 И оба мужчины любили Эмилию. 8 00:04:02,200 --> 00:04:03,283 Да, что я могу... 9 00:04:03,409 --> 00:04:04,451 У вас есть комната в аренду? 10 00:04:04,577 --> 00:04:06,870 Ага. Ааа. Ох, ну, ты видишь, Я не очень... 11 00:04:06,996 --> 00:04:08,121 Кто такой Альберт? 12 00:04:08,248 --> 00:04:10,749 Жена, она обычно видит к этому вы видите. 13 00:04:10,875 --> 00:04:15,587 Э-э-э, зайди в гости, моя дорогая. Э, э, желая, комнату. 14 00:04:15,713 --> 00:04:19,299 Хорошо, Альберт. Вы заходите в свою лодку. 15 00:04:19,467 --> 00:04:22,302 Теперь, сэр. Что вам нужно? 16 00:04:22,804 --> 00:04:26,932 Это комната на ночь? Или для более длительного проживания? 17 00:04:33,147 --> 00:04:35,607 Ну, миссис Уоррен, Я не могу думать о тебе 18 00:04:35,733 --> 00:04:38,819 есть какая-то особая причина за беспокойство. 19 00:04:39,654 --> 00:04:43,240 И вы заметили, что у меня есть другие вещи чтобы привлечь меня. 20 00:04:43,366 --> 00:04:45,826 Холмс, дело жильца 21 00:04:45,952 --> 00:04:48,495 оставаться незамеченным в своей комнате больше недели 22 00:04:48,663 --> 00:04:51,331 наверняка представляет какой-то мимолетный интерес. 23 00:04:51,457 --> 00:04:54,293 Если бы я был ее жильцом, она бы этого не сделала. видеться со мной неделями подряд. 24 00:04:55,253 --> 00:04:57,296 Это тебя не беспокоит, не так ли, миссис Хадсон? 25 00:04:57,422 --> 00:05:00,048 Меня ничего не беспокоит, что вас беспокоит, мистер Холмс. 26 00:05:00,174 --> 00:05:02,426 Но если ты помнишь, 27 00:05:02,552 --> 00:05:06,138 ты устроил роман с жильцом миссис Уоррен год назад. 28 00:05:06,264 --> 00:05:10,809 Да, вы это сделали, сэр. Итальянский джентльмен, господин Фирмани. 29 00:05:12,395 --> 00:05:13,979 Энрико Фирмани? 30 00:05:17,358 --> 00:05:20,986 Г-н Фирмани никогда не переставал говорить вашей доброты, сэр. 31 00:05:21,112 --> 00:05:24,072 Как ты принес свет в темноту. 32 00:05:26,492 --> 00:05:28,785 Я думаю, это был вечер Вагнера. 33 00:05:31,873 --> 00:05:34,249 Давайте послушаем о его жильце. 34 00:05:40,381 --> 00:05:44,676 Это меня пугает, мистер Холмс. Я не могу спать от страха. 35 00:05:44,802 --> 00:05:48,263 Слыша его шаги, движущиеся сюда и переезд туда, 36 00:05:48,389 --> 00:05:51,558 с раннего утра до позднего вечера ночью и всё же никогда, 37 00:05:51,684 --> 00:05:53,852 никогда не поймать столько как взгляд на него. 38 00:05:53,978 --> 00:05:56,688 Мистер... мистер Уоррен такой же нервный, как и я. 39 00:06:01,736 --> 00:06:05,989 От чего этот парень прячется, Мистер Холмс? Что он сделал? 40 00:06:06,115 --> 00:06:09,368 Видите ли, кроме горничной, она одна в доме с ним. 41 00:06:09,494 --> 00:06:13,413 Ох, я... я не могу этого вынести. Мой... мои нервы не выдерживают. 42 00:06:13,539 --> 00:06:15,290 Ватсон... справьтесь. 43 00:06:18,669 --> 00:06:21,546 Серьезные мысли, миссис Хадсон. если сможешь. 44 00:06:28,763 --> 00:06:30,889 Найдите время подумать, миссис Уоррен. 45 00:06:31,015 --> 00:06:34,518 Самая маленькая точка может быть самое необходимое. 46 00:06:40,316 --> 00:06:44,611 Он пришел десять дней назад и он спросил мои условия. 47 00:06:44,737 --> 00:06:47,280 Итак, я сказал ему двенадцать шиллингов в неделю. 48 00:06:47,615 --> 00:06:50,283 Есть небольшая гостиная и спальня, все готово. 49 00:06:50,410 --> 00:06:51,952 Все наверху дома. 50 00:06:52,120 --> 00:06:56,289 И он сказал, что заплатит мне за это три фунта в неделю. 51 00:06:56,457 --> 00:06:57,457 Три фунта? 52 00:06:57,583 --> 00:07:01,586 Да, сэр. Три фунта в неделю, пока я соблюдаю его условия. 53 00:07:01,712 --> 00:07:02,754 Какие условия? 54 00:07:02,880 --> 00:07:05,924 Ну, он хотел ключ от дома. Ха, все в порядке. 55 00:07:06,050 --> 00:07:07,634 Они есть у большинства моих постояльцев, 56 00:07:07,760 --> 00:07:12,764 но его нужно было оставить совсем самому себе и никогда, 57 00:07:12,890 --> 00:07:15,475 в любом случае, чтобы его беспокоили. 58 00:07:15,643 --> 00:07:17,436 Нет ничего особенного об этом? 59 00:07:17,562 --> 00:07:21,273 Хм. Ну не в разуме. Но это зря. 60 00:07:21,399 --> 00:07:23,900 Он был там десять дней, утро, полдень и ночь, 61 00:07:24,026 --> 00:07:25,777 и ни она, ни мистер Уоррен, 62 00:07:25,903 --> 00:07:27,863 ни горничная ни разу не поставила глаза на него. 63 00:07:27,989 --> 00:07:31,867 И кроме первой ночи, он ни разу не выходил. 64 00:07:32,160 --> 00:07:33,618 Ну, он вышел в первую ночь? 65 00:07:33,744 --> 00:07:36,496 О да, он это сделал. Он вернулся очень поздно. 66 00:07:36,998 --> 00:07:39,166 Я пошел спать, но мистер Уоррен... 67 00:07:39,292 --> 00:07:42,335 видел его. Это было после полуночи он вернулся. 68 00:07:47,550 --> 00:07:50,844 Но его еда, Я имею в виду, конечно, он ест. 69 00:07:51,012 --> 00:07:52,804 Ну, он звонит, когда хочет. 70 00:07:52,930 --> 00:07:54,848 Мы посадим их на стул за его дверью. 71 00:07:54,974 --> 00:08:00,437 Если он хочет чего-то еще, он пишет это на клочке бумаги. 72 00:08:00,563 --> 00:08:05,859 Э, э, это... просто карандашом. 73 00:08:06,027 --> 00:08:09,404 Лишь одно слово, ничего больше. Здесь. 74 00:08:13,743 --> 00:08:18,705 Горничная покидает Daily Chronicle с ним каждое утро за завтраком. 75 00:08:20,082 --> 00:08:21,208 Почему это напечатано? 76 00:08:21,375 --> 00:08:24,002 О, скрыть свой почерк? 77 00:08:24,504 --> 00:08:25,921 Ватсон, сделайте вывод. 78 00:08:26,214 --> 00:08:27,088 Мне? 79 00:08:28,591 --> 00:08:34,888 Ну, эээ, карандаш с широкими кончиками и фиолетового оттенка. 80 00:08:35,056 --> 00:08:38,600 И оно используется с э-э, ну, он используется со значительным давлением. 81 00:08:38,726 --> 00:08:41,978 Бумага была оторвана сбоку до того, как печать была завершена. 82 00:08:42,104 --> 00:08:45,232 Вы можете увидеть букву «s» мыло - это... 83 00:08:46,734 --> 00:08:47,692 частично ушел. 84 00:08:47,818 --> 00:08:48,818 Предлагаешь? 85 00:08:48,945 --> 00:08:49,569 Спешка? 86 00:08:49,737 --> 00:08:53,740 Или осторожность? Возраст и внешность мужчины? 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,785 О, ему меньше тридцати, сэр. Он очень мрачный, 88 00:08:56,911 --> 00:08:59,246 среднего роста, чисто выбрит. 89 00:08:59,497 --> 00:09:01,998 Ой, попал в аварию как г-н Фирмани. 90 00:09:02,124 --> 00:09:03,291 Конечно. Нет имени? 91 00:09:03,417 --> 00:09:04,376 Нет, сэр. 92 00:09:06,003 --> 00:09:06,920 Никаких писем и звонков? 93 00:09:07,088 --> 00:09:08,088 О, нет. Нет, сэр. 94 00:09:08,214 --> 00:09:12,050 Его багаж? Этикетки? Наклейки? 95 00:09:14,220 --> 00:09:15,762 Белая звезда? 96 00:09:17,473 --> 00:09:18,765 Десять дней назад. 97 00:09:21,477 --> 00:09:25,564 Нью-Йорк. Я думаю, что, э, 98 00:09:27,108 --> 00:09:31,611 мы должны подождать, пока у нас есть еще немного материала. 99 00:09:33,447 --> 00:09:35,198 Пожалуйста, исчезните вы оба. 100 00:09:36,701 --> 00:09:38,743 Спасибо. Спасибо. 101 00:09:40,621 --> 00:09:42,414 Спасибо, мистер Холмс. 102 00:09:42,957 --> 00:09:44,457 Спасибо, Доктор. 103 00:09:46,669 --> 00:09:48,670 Предоставьте это мне, миссис Хадсон. 104 00:09:59,181 --> 00:10:02,350 Вы должны признать, Холмс. Есть некоторые интересные моменты. 105 00:10:03,311 --> 00:10:07,063 Только то, что мужчина сейчас в комнатах возможно, это не тот, кто их нанял. 106 00:10:07,898 --> 00:10:09,858 Да, конечно. Я не думал об этом. 107 00:10:10,359 --> 00:10:12,319 И он сразу вышел после того, как заняли комнаты, 108 00:10:12,486 --> 00:10:14,154 и вернулся в полночь. 109 00:10:15,072 --> 00:10:16,615 Почему подписка? 110 00:10:17,825 --> 00:10:23,330 Что ж, открывается приятное поле для разумных предположений. 111 00:10:23,956 --> 00:10:25,832 И есть одна строка расследование. 112 00:10:26,000 --> 00:10:28,293 Бывший жилец миссис Уоррен. 113 00:10:29,670 --> 00:10:32,714 Энрико Фирмани из Неаполя. 114 00:10:34,216 --> 00:10:36,676 Он работает за кулисами, с Королевским оперным театром. 115 00:10:37,720 --> 00:10:44,601 Я, эм, помог ему найти когда-то был близким родственником. 116 00:10:45,895 --> 00:10:47,395 Простое дело. 117 00:10:47,855 --> 00:10:51,691 Кэтчпол-стрит, 37. Мм, ты что-то добавил. 118 00:10:52,485 --> 00:10:55,236 Друг своего товарища нуждающийся земляк? 119 00:10:55,529 --> 00:10:57,364 Вы думаете он мог бы порекомендовать 120 00:10:57,490 --> 00:11:00,033 его прежнее жилье в земляк в беде? 121 00:11:00,159 --> 00:11:01,284 Возможно. 122 00:11:02,036 --> 00:11:05,997 Мм... Ну, это не объясняет поведение жильца. 123 00:11:07,583 --> 00:11:11,211 Поведение. Какое поведение? 124 00:11:15,341 --> 00:11:17,217 Откуда ты знаешь этот адрес? 125 00:11:17,677 --> 00:11:19,886 Ах, мистер Шерлок Холмс... 126 00:11:20,471 --> 00:11:21,763 Мистер Холмс? 127 00:11:22,682 --> 00:11:25,392 Он всегда ведет учет его прошлые клиенты. 128 00:11:26,310 --> 00:11:29,729 Но если у Холмса есть что спросить, почему он не приходит сам? 129 00:11:29,855 --> 00:11:31,606 Зачем вас послали, доктор Ватсон? 130 00:11:31,732 --> 00:11:35,402 Хорошо. Ах, Иногда я действую для себя. 131 00:11:36,570 --> 00:11:39,823 Ну, я не могу тебе помочь, Я боюсь. 132 00:11:40,157 --> 00:11:42,826 Я ничего не знаю об этом жильце Миссис Уоррен. 133 00:11:43,411 --> 00:11:45,453 Возможно, он парень твой земляк, 134 00:11:45,538 --> 00:11:47,997 недавно приехал из Америке нужна помощь? 135 00:11:48,833 --> 00:11:50,792 Тогда скажи ему: Я здесь, если я ему понадоблюсь. 136 00:11:51,877 --> 00:11:53,336 Это все, что я могу сказать. 137 00:11:55,214 --> 00:11:58,007 Прошу прощения. Мне пора идти на работу. 138 00:11:59,093 --> 00:12:01,594 Может быть, это Миссис Уоррен нужна помощь. 139 00:12:01,762 --> 00:12:03,388 Мужчина вызывает беспокойство ее хозяйство. 140 00:12:03,514 --> 00:12:06,433 Почему? Что он с ними делает? 141 00:12:06,559 --> 00:12:07,934 Ну, это скорее случай что он не делает- 142 00:12:08,102 --> 00:12:09,769 не появляется от рассвета до заката. 143 00:12:09,937 --> 00:12:12,522 Он ел на подносе оставил за дверью. 144 00:12:13,232 --> 00:12:16,609 Если он скрывается от правосудия, мы должен передать его в полицию. 145 00:12:17,445 --> 00:12:22,031 Полиция? Нет. Нет. 146 00:12:24,910 --> 00:12:25,994 Кайо Мама. 147 00:12:35,713 --> 00:12:39,507 Если есть проблема, Холмс знает, где меня найти. 148 00:12:39,842 --> 00:12:43,303 В театре, а не здесь, никогда здесь. Доктор, вы понимаете? 149 00:12:43,429 --> 00:12:45,972 У тебя есть враги в вашей сфере деятельности? 150 00:12:46,515 --> 00:12:49,267 У каждого есть враги, что бы они ни делали. 151 00:12:49,935 --> 00:12:51,603 Разве это не верно для жизни? 152 00:12:52,062 --> 00:12:54,397 Но некоторые подвергаются большему риску чем другие с их- 153 00:12:54,523 --> 00:12:57,192 убеждения и их смелость. 154 00:12:58,402 --> 00:13:03,239 Я делаю то, что делаю, Доктор. Не выставляйте меня святым. 155 00:13:04,533 --> 00:13:06,534 А теперь, пожалуйста, извините меня. 156 00:13:26,764 --> 00:13:30,725 «Синьор Замба, старший партнер в фирма Касталотта и Замба», 157 00:13:31,185 --> 00:13:32,977 «Главные импортеры фруктов Нью-Йорка». 158 00:13:33,103 --> 00:13:35,772 "был неоднократно ранен ножом на ступеньках своего особняка». 159 00:13:35,898 --> 00:13:39,192 Это датировано, эээ, восемь недель назад. 160 00:13:39,443 --> 00:13:41,361 «Детектив Риммер агентства Пинкертона" 161 00:13:41,529 --> 00:13:42,153 Эйб Риммер... 162 00:13:42,279 --> 00:13:43,446 "сказал на месте об убийстве», 163 00:13:43,572 --> 00:13:46,866 «Мы считаем, что это работа неаполитанского общества». 164 00:13:47,034 --> 00:13:50,620 «союзник старых карбонариев, известный как Красный круг» 165 00:13:50,871 --> 00:13:54,707 «известная во всей Европе ветвь теперь посажен в Бруклине». 166 00:13:54,875 --> 00:13:59,045 «Детективы встревожены допросить Джузеппе Горджано». 167 00:13:59,213 --> 00:14:01,673 Итак, Фирмани что-то скрывал еще. Я не могу описать это чувство. 168 00:14:01,799 --> 00:14:04,551 Но был, был старый женщина, которую я принял за его мать. 169 00:14:04,677 --> 00:14:07,053 Его мать? Ты ходил к нему домой? 170 00:14:07,221 --> 00:14:08,179 Да. 171 00:14:09,515 --> 00:14:11,850 Ее лицо полно печали и секреты? 172 00:14:12,268 --> 00:14:14,143 Это человек, которому ты помог, Холмс? 173 00:14:14,270 --> 00:14:17,105 Если ты что-то скрываешь, я, Я хотел бы, чтобы вы мне сказали. 174 00:14:20,150 --> 00:14:21,734 Придя к нему домой, 175 00:14:23,904 --> 00:14:26,489 возможно, ты положил жизнь Фирмани в опасности. 176 00:14:26,615 --> 00:14:27,740 Что? 177 00:14:30,202 --> 00:14:33,788 Он является убежищем для Итальянская община в Лондоне. 178 00:14:34,415 --> 00:14:38,585 Маяк света, если хотите, в темной сети доставки. 179 00:14:39,753 --> 00:14:41,337 Красный круг. 180 00:14:44,008 --> 00:14:47,760 Боже... А этот Джорджано? 181 00:14:47,887 --> 00:14:49,762 Черный Горджано. 182 00:14:51,473 --> 00:14:55,602 Он заслужил имя «Смерть», Ла Морт, 183 00:14:55,936 --> 00:14:58,688 в Южной Италии и далеко за ее пределами. 184 00:14:59,356 --> 00:15:03,651 Он красный до локтей в убийстве. 185 00:15:03,777 --> 00:15:06,112 Возможно ли, что этот Черный Горджано- 186 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 этот мужчина у миссис Уоррен? 187 00:15:07,406 --> 00:15:08,531 Нет, но может быть некоторая связь. 188 00:15:08,657 --> 00:15:10,491 Ватсон, у нас есть работа. 189 00:15:10,618 --> 00:15:12,118 Оперный театр? 190 00:15:12,286 --> 00:15:14,078 А потом Чаринг-Кросс 191 00:15:14,246 --> 00:15:17,290 отправить телеграмму моему другу Эйбу Риммеру. 192 00:15:41,690 --> 00:15:44,943 Замечательно, мисс Лейк. Еще раз, пожалуйста. 193 00:15:53,702 --> 00:15:55,787 Энрико Фирмани, 194 00:15:57,164 --> 00:15:59,332 Вин а денте мой друг. 195 00:16:01,168 --> 00:16:04,671 Вы были хлопотными мне уже давно. 196 00:16:05,881 --> 00:16:07,715 Но теперь ты помогаешь мне, 197 00:16:09,009 --> 00:16:11,386 в обмен на твою жизнь. 198 00:16:12,680 --> 00:16:14,180 Дженнаро Лукка. 199 00:16:15,307 --> 00:16:17,183 Где ты его прячешь? 200 00:16:18,727 --> 00:16:20,687 Ты мне скажешь, Энрико? 201 00:16:49,842 --> 00:16:51,592 Э, сюда никого не пускают. 202 00:16:51,802 --> 00:16:53,886 А, это вы, мистер Холмс. 203 00:16:59,393 --> 00:17:01,019 Мистер Холмс? 204 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 Хокинс. Что привело вас сюда? 205 00:17:03,564 --> 00:17:05,356 То же самое, что приводит вас, Я ожидаю. 206 00:17:05,482 --> 00:17:07,900 Ну, ты так быстро с этим справился, Я не могу себе представить. 207 00:17:08,068 --> 00:17:11,654 Разные темы, приводя к тому же клубку. 208 00:17:11,780 --> 00:17:13,948 Мы пришли увидеть Энрико Фирмани. 209 00:17:14,074 --> 00:17:15,867 Но Фирмани мертв. 210 00:17:15,993 --> 00:17:20,079 Его нашли с перерезанным горлом менее двух часов назад, здесь. 211 00:17:20,706 --> 00:17:22,999 Убийца скрылся, Я боюсь. 212 00:17:24,501 --> 00:17:25,752 Ватсон. 213 00:17:37,931 --> 00:17:39,348 Ты был прав, Холмс. 214 00:17:40,726 --> 00:17:42,602 мне не следовало идти сегодня утром. 215 00:17:43,520 --> 00:17:45,063 Возможно, спас жизнь. 216 00:17:45,856 --> 00:17:48,107 Я не думаю, что ты можешь винить себя для этого. 217 00:17:50,402 --> 00:17:53,446 Золотые мальчики и девочки все должны, 218 00:17:54,907 --> 00:17:57,742 как трубочисты обращаются в пыль. 219 00:18:05,959 --> 00:18:08,628 Человек приезжает один в Лондон. 220 00:18:09,046 --> 00:18:11,798 Он ищет помощи у Фирмани, его земляк 221 00:18:11,924 --> 00:18:14,550 кто помещает его, для безопасности в Квартира миссис Уоррен. 222 00:18:14,676 --> 00:18:20,098 А потом Фирмани скорее убивают чем выдать тайник? 223 00:18:20,224 --> 00:18:25,061 Нет. Нет. В этом мы не можем быть уверены. 224 00:18:26,480 --> 00:18:27,772 Но кто его убил? 225 00:18:28,607 --> 00:18:34,821 Горджано? Горджано в Англии? Что ему нужно от этого жильца? 226 00:18:35,197 --> 00:18:38,074 Человек в этой комнате совершенно одинок и находится в опасности. 227 00:18:38,200 --> 00:18:40,451 Я имею в виду, даже письмо может быть перехвачен. 228 00:18:40,702 --> 00:18:43,246 Как сообщение доходит до него снаружи? 229 00:18:43,539 --> 00:18:47,834 Кроме этого самого ценного охотничьи угодья 230 00:18:48,001 --> 00:18:50,670 когда-либо врученный студенту необычное. 231 00:18:50,796 --> 00:18:52,255 Колонны агонии? 232 00:18:52,381 --> 00:18:56,300 Нам нужно заботиться только о себе 233 00:18:56,552 --> 00:19:01,681 с Дейли Кроникл за последние две недели, 234 00:19:01,849 --> 00:19:07,937 который собирает наш жилец каждое утро после завтрака. 235 00:19:10,023 --> 00:19:15,611 Ой. О, боже мой, какой хор криков и стонов. 236 00:19:15,737 --> 00:19:20,366 Что за тряпка единственного числа события ох. 237 00:19:22,953 --> 00:19:27,957 «Дама с боа из перьев в клубе фигурного катания Принса"... 238 00:19:29,334 --> 00:19:30,793 Холмс, послушай это. 239 00:19:31,670 --> 00:19:34,797 «Будь терпелив. Найдём некоторые средства связи». 240 00:19:34,923 --> 00:19:37,300 «Тем временем эта колонна Г». 241 00:19:40,220 --> 00:19:42,054 Сможешь ли ты снова найти след? 242 00:19:42,181 --> 00:19:44,599 Ах. Вот мы и здесь. Здесь. Эр. 243 00:19:45,350 --> 00:19:48,060 «Я добиваюсь успеха договоренности». 244 00:19:48,562 --> 00:19:52,732 «Терпение и благоразумие. Облака пройдут. Г." 245 00:19:55,903 --> 00:19:57,153 Нет, ничего. 246 00:20:01,533 --> 00:20:03,910 Здесь, здесь. «Путь очищается». 247 00:20:04,036 --> 00:20:08,414 «Если я найду возможность передать сообщение запомните код, как было согласовано». 248 00:20:08,582 --> 00:20:10,583 Это было два дня назад. 249 00:20:12,252 --> 00:20:13,878 Миссис Хадсон. 250 00:20:15,464 --> 00:20:17,965 Что такое, мистер Холмс? Я стираю шторы. 251 00:20:18,091 --> 00:20:21,844 Ежедневная хроника. Вчера и сегодня, если вы будете так любезны. 252 00:20:23,847 --> 00:20:25,598 Терпение и благоразумие. 253 00:20:26,058 --> 00:20:29,435 Ах. Дело начинает стать более понятным. 254 00:21:24,658 --> 00:21:25,950 Я нашел это. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,494 «Дом с крыльцом и черной дверью». 256 00:21:28,662 --> 00:21:31,998 «Первый этаж. Окно справа. После сумерек. Г." 257 00:21:32,124 --> 00:21:36,419 Вот и вы. "Г"? Черный Горджано. 258 00:21:36,670 --> 00:21:38,671 Может ли это быть ловушка вытянуть человека? 259 00:21:38,839 --> 00:21:39,880 Маловероятно. 260 00:21:40,007 --> 00:21:42,174 Ну, не должны ли мы сказать полиции что мы знаем о Красном круге. 261 00:21:42,342 --> 00:21:45,886 Расскажите полиции. Им трудно достаточно, чтобы иметь дело с фактами 262 00:21:46,013 --> 00:21:49,557 не путая их с нашими предположениями. 263 00:21:49,725 --> 00:21:50,933 О, послушай это. 264 00:21:51,268 --> 00:21:55,354 «Бессмотивное убийство» по версии Инспектор Хокинс. 265 00:21:55,480 --> 00:21:56,522 Действительно. 266 00:21:56,940 --> 00:21:59,608 Мистер Холмс, доктор, ты должен прийти быстро. 267 00:21:59,735 --> 00:22:01,610 Произошло похищение. 268 00:22:02,654 --> 00:22:06,532 Это дело полиции, мистер Холмс. Я выгоню этого жильца. 269 00:22:06,700 --> 00:22:08,409 Я бы пошел прямо и сказал ему об этом, если бы это не было... 270 00:22:08,535 --> 00:22:12,538 Но она считала, что было бы правильно сначала спросите ваше мнение, мистер Холмс. 271 00:22:12,706 --> 00:22:15,291 Большой чайник чая, пожалуйста. Миссис Хадсон. 272 00:22:18,086 --> 00:22:19,670 У меня кончается терпение, 273 00:22:19,796 --> 00:22:22,214 когда дело доходит до стука мой старик о... 274 00:22:22,341 --> 00:22:23,257 Кто его сбил? 275 00:22:23,383 --> 00:22:27,595 О, если бы я знал это. Это произошло сегодня утром, сэр. 276 00:22:28,347 --> 00:22:31,015 Мистер Уоррен, он хронометрист 277 00:22:31,141 --> 00:22:34,894 в Norton и Waylight's на Тоттенхэм Корт Роуд. 278 00:22:35,103 --> 00:22:38,314 Ему придется выйти из дома до семи утра. 279 00:22:38,440 --> 00:22:41,233 Было бы здорово, очень помогло бы мне если бы я мог поговорить с ним сам. 280 00:22:43,236 --> 00:22:44,362 Все в порядке. 281 00:22:46,490 --> 00:22:48,699 Береги себя, Холмс. Его сердце. 282 00:22:48,909 --> 00:22:51,118 Вы можете говорить, мистер Уоррен? 283 00:22:51,244 --> 00:22:55,373 Ну, я не прошел и десяти шагов 284 00:22:56,750 --> 00:22:59,001 прежде чем двое мужчин подкрались ко мне сзади. 285 00:22:59,127 --> 00:23:02,671 Накинули ему на голову пальто, посадил его в такси, 286 00:23:02,798 --> 00:23:07,885 и уехал, и застрелил его. На Хэмпстед-Хит. 287 00:23:08,011 --> 00:23:09,512 Хэмпстед-Хит. 288 00:23:09,721 --> 00:23:12,848 Ужасный. Что вы заметили? 289 00:23:14,476 --> 00:23:16,102 Я поехал на автобусе домой. 290 00:23:16,228 --> 00:23:17,686 Перед автобусом. 291 00:23:18,271 --> 00:23:21,399 Там мужчины... вы наблюдали за их внешним видом? 292 00:23:21,525 --> 00:23:22,942 Нет, сэр, нет. 293 00:23:23,110 --> 00:23:27,238 Меня подобрали как по волшебству и упал как по волшебству. 294 00:23:29,449 --> 00:23:31,784 Да. Трое из них по крайней мере был в этом замешан. 295 00:23:32,452 --> 00:23:33,744 Может быть, четыре. 296 00:23:34,287 --> 00:23:35,788 Вы слышали, как они разговаривали? 297 00:23:37,165 --> 00:23:41,377 Один из них поклялся несколько ругательств на итальянском языке. 298 00:23:41,962 --> 00:23:44,213 Деньги – это еще не все. 299 00:23:44,339 --> 00:23:47,466 я вытащу его отсюда еще до конца дня. 300 00:23:47,759 --> 00:23:50,136 Я хотел бы встретиться этот твой жилец. 301 00:23:50,470 --> 00:23:52,138 В какое время он обедает? 302 00:23:52,722 --> 00:23:53,973 Ровно в час. 303 00:23:54,391 --> 00:23:57,685 Есть ли где-нибудь где мы могли бы спрятаться? 304 00:23:57,811 --> 00:23:59,854 Да. Наверху есть кладовая. 305 00:24:00,564 --> 00:24:02,022 Есть ли зеркало? 306 00:24:02,816 --> 00:24:06,777 Да. Есть один на сундуке ящики, снаружи на лестничной площадке. 307 00:24:06,903 --> 00:24:08,696 Отличный. Пойдем, Ватсон. 308 00:24:09,322 --> 00:24:11,073 А что насчет меня тогда? 309 00:24:12,075 --> 00:24:13,742 У нас есть сорок минут. 310 00:24:32,345 --> 00:24:35,347 Теперь ясно, что его враги перепутали своего человека. 311 00:24:35,849 --> 00:24:38,267 Что бы они сделали, если бы они его поймали, стоит задуматься? 312 00:24:38,393 --> 00:24:40,936 Да, но они этого не сделали. Вы видите то, что я вижу? 313 00:24:42,689 --> 00:24:44,857 Дом с крыльцом и черная дверь. 314 00:24:44,983 --> 00:24:48,611 С комнатой, которую можно сдать в аренду «Г» мог иметь доступ. 315 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Холмс, я очень сильно чувствую, что мы должны проинформировать Скотленд-Ярд. 316 00:24:53,283 --> 00:24:56,035 Еще нет. Мы на страже, 317 00:24:57,496 --> 00:24:59,872 и, возможно, за ним наблюдают. 318 00:25:00,874 --> 00:25:03,542 Давайте посмотрим, что лежит за этим жильем. 319 00:25:21,978 --> 00:25:23,145 Как он себя чувствует? 320 00:25:23,271 --> 00:25:27,066 О, он в порядке. Ему просто нравится, когда вокруг него поднимают шум. 321 00:27:16,009 --> 00:27:17,343 Мистер Холмс? 322 00:27:17,510 --> 00:27:20,638 Запри дверь и не позволяй никому пока мы не вернемся. 323 00:27:20,764 --> 00:27:21,930 Вы его видели? 324 00:27:22,057 --> 00:27:25,476 Миссис Уоррен. Поверьте мне. 325 00:27:32,192 --> 00:27:34,026 Я не знаю, когда он вернется. 326 00:27:34,194 --> 00:27:36,362 Он, он дал мне немного денег, и с тех пор я его не видел. 327 00:27:36,488 --> 00:27:37,988 Иностранный джентльмен, говорите? 328 00:27:38,114 --> 00:27:40,532 Определенно, и я, Мне плевать на иностранцев. 329 00:27:40,700 --> 00:27:42,076 Да неужели. 330 00:27:42,202 --> 00:27:43,702 Так что я... если ты этого хочешь, господа, 331 00:27:43,828 --> 00:27:46,789 Я буду уверен, что мы сможем прийти к договоренности. 332 00:27:48,041 --> 00:27:49,124 Я буду в зале, сэр, когда ты закончишь. 333 00:27:49,292 --> 00:27:50,042 Спасибо. 334 00:27:53,797 --> 00:27:55,005 Здесь ничего нет. 335 00:27:56,174 --> 00:27:59,259 Идеальный. Смотри, Ватсон. 336 00:28:00,345 --> 00:28:04,515 Окно первого этажа дома жилье. Наша взволнованная дама. 337 00:28:06,393 --> 00:28:09,561 Еще всего несколько часов дождаться сигнала. 338 00:28:11,189 --> 00:28:13,190 «После сумерек. Г.» 339 00:28:15,193 --> 00:28:19,321 Имеет все задатки какая-то любовная выходка. 340 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Любовь? 341 00:28:23,535 --> 00:28:25,911 Любовь может быть в основе всего этого, 342 00:28:27,080 --> 00:28:30,791 но ее лицо. Ох, Ватсон, ее лицо. 343 00:28:31,209 --> 00:28:35,087 Она боится за свою жизнь. Теперь рассмотрим. 344 00:28:35,755 --> 00:28:41,510 Пара ищет убежища в Лондоне от какого-то мгновенного и страшного страха. 345 00:28:41,678 --> 00:28:44,847 Мужчина желает ей максимальной безопасности 346 00:28:45,390 --> 00:28:49,351 и организует общение таким оригинальным образом 347 00:28:49,602 --> 00:28:52,771 это даже не хозяйка знает о замене. 348 00:28:52,939 --> 00:28:56,024 Эти печатные сообщения чтобы предотвратить тот факт, что 349 00:28:56,151 --> 00:28:59,862 она женщина, которую раскрывают ее почерком? 350 00:29:01,740 --> 00:29:03,198 Смотреть. 351 00:29:04,200 --> 00:29:06,118 Свеча и спички. 352 00:29:08,288 --> 00:29:09,663 Их сигнал. 353 00:29:09,956 --> 00:29:12,332 Но нет необходимости для этого сейчас, конечно? 354 00:29:12,876 --> 00:29:14,793 Разве мы не можем просто собрать их вместе? 355 00:29:14,919 --> 00:29:18,630 И гарантируем, что мы защитим их навсегда из Красного Круга? 356 00:29:18,965 --> 00:29:23,385 Нет, мы должны позволить им играть эта штука вон. 357 00:29:26,514 --> 00:29:28,807 Я должен вернуться ненадолго на Бейкер-стрит. 358 00:29:29,225 --> 00:29:31,268 Есть ли у вас достаточно причин, чтобы остаться в квартире? 359 00:29:31,394 --> 00:29:34,104 Здоровье мистера Уоррена дает мне все оправдания. 360 00:29:34,314 --> 00:29:37,441 Это может быть целесообразно для меня чтобы вернуть свой револьвер. 361 00:29:37,776 --> 00:29:39,151 Не надо, старик. У меня есть это. 362 00:29:39,319 --> 00:29:40,861 Хороший. Великолепный. 363 00:29:48,661 --> 00:29:50,496 Увидимся через час. 364 00:29:56,169 --> 00:30:00,005 Хокинс. Путешествие заканчивается со встречей влюбленных. 365 00:30:00,173 --> 00:30:02,424 Я отдам тебе должное, мистер Холмс, 366 00:30:02,550 --> 00:30:06,428 Я никогда не был в деле, но я не чувствовал сильнее, потому что ты на моей стороне. 367 00:30:08,056 --> 00:30:11,016 «Беглецами может быть Дженнаро и Эмилия Лукка». 368 00:30:11,184 --> 00:30:15,479 «Если так, то в серьезной опасности. Ожидайте агента в ближайшее время». 369 00:30:15,605 --> 00:30:18,899 «С уважением, Эйб Риммер»... Агент здесь. 370 00:30:19,025 --> 00:30:21,944 Он приехал из Нью-Йорка этим утро. Его зовут Левертон. 371 00:30:22,070 --> 00:30:23,695 Левертон, я знаю о нем. 372 00:30:23,822 --> 00:30:29,368 Человек, которого он преследует, - Блэк Горджано. Лидер Красного круга. 373 00:30:30,495 --> 00:30:32,913 Забьем ли мы когда-нибудь тебя хоть раз, Мистер Холмс? 374 00:30:33,915 --> 00:30:36,041 Вы должны дать нам лучший сын того времени. 375 00:30:38,545 --> 00:30:45,050 Я думаю, что нам следует объединиться наши ресурсы. М-м-м? 376 00:31:06,614 --> 00:31:08,156 Там кто-то есть. 377 00:31:13,454 --> 00:31:14,663 Миссис Уоррен. 378 00:31:26,509 --> 00:31:27,801 Холмс... 379 00:31:28,386 --> 00:31:30,095 Сохраняйте мир внизу. 380 00:31:30,430 --> 00:31:32,764 мне нужно поговорить с Сеньора Лукка. 381 00:31:47,614 --> 00:31:52,743 Сеньора Лукка. Это Шерлок Холмс. Я должен поговорить с тобой. 382 00:31:53,119 --> 00:31:55,746 О, нет, нет. 383 00:31:58,625 --> 00:32:01,251 Твой муж Дженнаро, будете в безопасности, и вы тоже. 384 00:32:01,377 --> 00:32:03,879 Если ты поместишь себя в наших руках. 385 00:32:10,094 --> 00:32:12,054 Скотланд-Ярд - это наблюдая за домом, 386 00:32:13,181 --> 00:32:15,974 и мистер Левертон по пути из Нью-Йорка. 387 00:32:17,977 --> 00:32:19,645 Мистер Левертон? 388 00:32:26,361 --> 00:32:30,906 Мы не допустим никакого вреда прийти к тебе. Пожалуйста, впустите меня. 389 00:32:33,785 --> 00:32:35,035 Пожалуйста. 390 00:32:40,124 --> 00:32:43,168 Я больше туда не пойду, никогда. 391 00:32:43,294 --> 00:32:46,546 Ой, не глупи, Вера, не глупи. глупый. Вы знаете, что сказал доктор. 392 00:32:46,673 --> 00:32:48,715 Это было просто кошачье царапание. 393 00:32:48,841 --> 00:32:51,843 Нет, это не так, оно поднялось. 394 00:32:51,970 --> 00:32:54,888 Миссис Хадсон. Сделаешь ли ты Веру? чашку чая, пожалуйста? 395 00:32:55,556 --> 00:33:00,519 Что происходит в этом доме? Шум, гаснет свет. 396 00:33:01,145 --> 00:33:02,270 Это будет моя смерть. 397 00:33:02,397 --> 00:33:04,022 Ох мои нервы. 398 00:33:04,607 --> 00:33:08,193 Я родился в Позилиппо недалеко от Неаполя. 399 00:33:08,861 --> 00:33:10,946 Мой отец был главным юристом. 400 00:33:12,198 --> 00:33:14,199 У Дженнаро не было денег и никакой позиции, 401 00:33:14,367 --> 00:33:20,038 ничего, кроме его красоты, его сила и энергия. 402 00:33:21,666 --> 00:33:24,710 Мой отец запретил матч, и мы убежали, 403 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 мы поженились в Бари. 404 00:33:27,755 --> 00:33:30,632 Я продал свои драгоценности чтобы привезти нас в Америку. 405 00:33:33,052 --> 00:33:35,220 Фортуна сначала улыбнулась. 406 00:33:35,555 --> 00:33:39,558 Дженнаро сохранил великолепную итальянскую форму какие-то хулиганы в Бауэри. 407 00:33:40,226 --> 00:33:42,394 Это был синьор Касталотт, 408 00:33:43,312 --> 00:33:47,024 Касталотты и Замба – импортеры фруктов. 409 00:33:48,026 --> 00:33:50,402 Дженнаро стал для него как сын. 410 00:34:01,998 --> 00:34:03,915 Расскажите мне об этом посетителе. 411 00:34:05,626 --> 00:34:08,211 Этот друг твоего мужа из Позилиппо. 412 00:34:08,463 --> 00:34:10,255 Ах, он мне не друг. 413 00:34:11,674 --> 00:34:13,884 Однажды Дженнаро привел его домой. 414 00:34:14,135 --> 00:34:17,929 Они встретились на улице. Он приходил снова и снова. 415 00:34:18,890 --> 00:34:22,768 Он говорил и бредил политика и социальные вопросы 416 00:34:22,935 --> 00:34:26,480 и что он собирался сделать... вращая своей огромной рукой, 417 00:34:26,939 --> 00:34:29,816 его голос был подобен грому в нашем маленьком домике. 418 00:34:29,942 --> 00:34:31,568 А ваш муж? 419 00:34:32,695 --> 00:34:36,531 Он сидел бледный и вялый. 420 00:34:37,325 --> 00:34:42,621 Сначала я подумал, что это неприязнь, но потом я понял 421 00:34:43,331 --> 00:34:46,792 это был глубокий тайный страх... 422 00:34:48,294 --> 00:34:51,963 Я умолял его из любви ко мне всем, что нам дорого, 423 00:34:52,090 --> 00:34:54,966 сказать мне, почему этот человек затмевал его. 424 00:35:02,100 --> 00:35:07,687 В свои дикие дни юности, когда весь мир, казалось, был против него, 425 00:35:08,314 --> 00:35:13,777 он присоединился к братству. Иль около Розо, Красный круг. 426 00:35:15,822 --> 00:35:20,826 Он думал, что его цель состоит в том, чтобы поставить исправьте несправедливость жизни. 427 00:35:23,204 --> 00:35:25,789 Как только вы взяли это ужасная клятва... 428 00:35:29,919 --> 00:35:35,423 Расскажи мне о тебе и Горджано. 429 00:35:38,719 --> 00:35:42,681 Я заметил в течение некоторого времени когда он пришел к нам, 430 00:35:43,850 --> 00:35:46,977 его глаза всегда были повернулся ко мне, 431 00:35:47,520 --> 00:35:50,605 его страшные, сверкающие глаза... 432 00:35:51,482 --> 00:35:53,024 И однажды вечером, 433 00:35:55,236 --> 00:35:57,904 я проснулся то, что он называл в нем «любовью». 434 00:35:58,030 --> 00:35:59,239 Эмилия... 435 00:36:01,951 --> 00:36:05,120 Но это была любовь зверь, дикарь. 436 00:36:26,350 --> 00:36:30,228 Через несколько дней появился Встреча Красного круга. 437 00:36:33,191 --> 00:36:37,068 К синьору Касталотту обратились за деньги и отказался от них. 438 00:36:38,404 --> 00:36:42,574 Теперь они планировали его убить. Они тянули жребий. 439 00:36:50,458 --> 00:36:56,338 Это было исправлено. Это был Горджано месть за то, что я отвергла его. 440 00:36:56,464 --> 00:36:57,881 Дженнаро. 441 00:37:04,347 --> 00:37:06,223 Мой самый дорогой друг. 442 00:37:09,936 --> 00:37:11,770 Во всем мире. 443 00:37:12,772 --> 00:37:14,773 И тогда вы оба пошел в полицию? 444 00:37:15,608 --> 00:37:17,150 Я пошел один. 445 00:37:17,818 --> 00:37:18,693 Это было смело. 446 00:37:18,819 --> 00:37:21,112 Да, но что оно сделало? 447 00:37:21,739 --> 00:37:24,616 Они вытащили нас, но друзья все равно умирают. 448 00:37:24,784 --> 00:37:27,535 Мы никогда не избавимся от этот зверь. Никогда. 449 00:37:29,121 --> 00:37:30,664 А теперь ты должен идти. 450 00:37:31,207 --> 00:37:33,833 Я сказал слишком много и сломался мое обещание мужу. 451 00:37:34,752 --> 00:37:37,087 Иди, пожалуйста, иди. 452 00:38:30,641 --> 00:38:32,350 Вы плывете на рассвете. 453 00:38:32,518 --> 00:38:36,521 Энрико бы этого хотел. Смело идите в новую жизнь. 454 00:38:37,648 --> 00:38:38,898 Грейзи. 455 00:39:17,688 --> 00:39:20,273 Он не может оставаться здесь всю ночь. 456 00:39:22,943 --> 00:39:26,112 Будет, если придется. Не пойдете ли вы к доктору? 457 00:39:28,866 --> 00:39:32,994 Ну, в таком случае Я бы не отказался сыграть в вист. 458 00:39:34,538 --> 00:39:37,040 Вы играете в вист, Доктор? 459 00:40:00,731 --> 00:40:02,273 Мистер Холмс? 460 00:40:03,901 --> 00:40:05,443 Эмилия... 461 00:40:07,405 --> 00:40:12,450 Эмилия, mio amore... 462 00:40:31,387 --> 00:40:32,679 Хокинс. 463 00:40:33,889 --> 00:40:36,224 Я поставил своих людей на стражу, Мистер Холмс. 464 00:40:36,892 --> 00:40:38,685 Чего вы ожидаете? 465 00:40:38,811 --> 00:40:42,480 Ох, ну бывают моменты, когда искусство обнаружения бесполезно. 466 00:40:44,567 --> 00:40:47,360 Мы должны ждать непредсказуемый. 467 00:40:47,820 --> 00:40:50,363 у меня был некоторый опыт это в мое время. 468 00:40:51,073 --> 00:40:55,660 Могу сказать только то, что мы ожидаем Муж сеньоры Лукки. 469 00:40:56,912 --> 00:40:59,831 Вы должны позволить ему пройти. Вы, ваши люди не должны его отвлекать. 470 00:40:59,957 --> 00:41:00,999 Они это знают. 471 00:41:01,542 --> 00:41:02,625 А наш убийца? 472 00:41:02,751 --> 00:41:04,210 О, он рядом. 473 00:41:05,838 --> 00:41:11,092 Где-то. О, жду своего шанса. 474 00:41:11,218 --> 00:41:12,844 У нас есть хорошее описание от американского, 475 00:41:13,012 --> 00:41:15,472 Левертон. Мы будем готовы. 476 00:41:18,350 --> 00:41:19,434 Смотреть. 477 00:41:22,605 --> 00:41:23,771 Ватсон. 478 00:42:05,940 --> 00:42:08,816 Сеньора Лукка. Вы должны дать мне сигнал. 479 00:42:08,943 --> 00:42:12,612 Уходите. Я тебе не доверяю. Я не доверяю никому, кроме своего мужа. 480 00:42:12,738 --> 00:42:13,863 Я обязан вам, Доктор. 481 00:42:13,989 --> 00:42:16,616 Главное просто сохранить это еще возможно. 482 00:42:16,742 --> 00:42:17,825 Отлично. 483 00:42:19,286 --> 00:42:20,370 Мистер Холмс? 484 00:42:20,621 --> 00:42:23,665 Холмс, это мистер Левертон Агентства Пинкертона. 485 00:42:23,791 --> 00:42:24,916 Левертон. 486 00:42:26,168 --> 00:42:30,213 О загадке пещеры Лонг-Айленда. Для меня большая честь познакомиться с вами. 487 00:42:30,339 --> 00:42:31,339 Это моя честь, мистер Холмс. 488 00:42:31,465 --> 00:42:33,591 Ну, ну, ну. 489 00:42:33,759 --> 00:42:35,468 Мне жаль, что нам пришлось вот так встретиться. 490 00:42:35,594 --> 00:42:38,304 Ты храбрый человек. Я видел тебя на крыше. 491 00:42:39,181 --> 00:42:41,558 Когда ты идешь по следу всю жизнь, мистер Холмс, 492 00:42:41,684 --> 00:42:45,270 ты откладываешь все мысли о личном безопасность у тебя в голове. 493 00:42:45,854 --> 00:42:47,605 Полагаю, этот зверь сбежал. 494 00:42:47,773 --> 00:42:49,941 Да. Но он скоро вернется. 495 00:42:50,276 --> 00:42:54,320 В этом доме что-то есть что он хочет сильно. 496 00:42:54,446 --> 00:42:56,948 О да, я знаю. Спасибо, доктор. Я в порядке, просто в порядке. 497 00:42:57,116 --> 00:42:59,117 Леди наверху в безопасности? 498 00:42:59,243 --> 00:43:01,327 Да, но никому не доверяя. 499 00:43:01,787 --> 00:43:04,956 И поэтому мы должны ждать по сигналу мужа. 500 00:43:05,124 --> 00:43:06,666 Какой сигнал, мистер Холмс? 501 00:43:17,803 --> 00:43:19,971 Левертон, пожалуйста, лампу. 502 00:43:22,516 --> 00:43:24,976 Итак, Дженнаро Лукка там сейчас. 503 00:43:25,144 --> 00:43:27,145 Пока нет, но он будет, я надеюсь. 504 00:43:27,438 --> 00:43:29,814 Я не смог найти Лукку когда я приехал в Лондон. 505 00:43:30,107 --> 00:43:34,527 Ну, моим контактом был Энрико Фирмани. но зверь добрался до него первым 506 00:43:34,820 --> 00:43:37,655 и он, должно быть, сделал его поговорите, прежде чем убить его. 507 00:43:37,823 --> 00:43:40,158 Холмс, не пойти ли нам наверх? успокоить миссис Лукку? 508 00:43:40,284 --> 00:43:41,784 Она не впустит нас, Ватсон. 509 00:43:42,953 --> 00:43:45,246 Она будет отвечать только перед мужем. Ох, смотри... 510 00:43:45,539 --> 00:43:49,667 Хокинс. Не слишком заметно. 511 00:43:50,294 --> 00:43:53,588 Да, э-э, инспектор Хокинс. он кажется способным парнем. 512 00:43:53,714 --> 00:43:57,425 Один из лучших в Скотленд-Ярде. Он знает свое дело. 513 00:44:15,694 --> 00:44:16,944 Господа. 514 00:44:18,364 --> 00:44:21,407 Дженнаро Лукка только что вошел. 515 00:44:22,701 --> 00:44:24,035 Пока все хорошо. 516 00:44:24,745 --> 00:44:28,790 Миссис Лукка пришла к нам в тот вечер, Красный Круг планировал убить Касталотта. 517 00:44:30,459 --> 00:44:32,752 Они уже убили его партнер Замба. 518 00:44:34,463 --> 00:44:36,964 Нам удалось собраться большая часть банды, но 519 00:44:37,716 --> 00:44:39,717 Черный Горджано ускользнул от сетки. 520 00:44:41,762 --> 00:44:45,515 Когда мы узнали, что он уехал в Англию, Я последовал за ним так быстро, как только мог. 521 00:44:47,351 --> 00:44:50,853 Я связался со Скотланд-Ярдом. но он ушел под землю. 522 00:45:52,541 --> 00:45:54,709 Там один свет. Что это значит? 523 00:45:55,377 --> 00:45:56,586 Сегодня вечером. 524 00:46:00,299 --> 00:46:01,340 Ушел. 525 00:46:01,633 --> 00:46:03,342 Нет, нет. Вот оно снова. 526 00:46:06,638 --> 00:46:10,683 Три огня, размеренные, медленные. 527 00:46:11,810 --> 00:46:14,312 Что он говорит? Что это значит? 528 00:46:14,480 --> 00:46:16,564 Ничего. Ничего. 529 00:46:18,442 --> 00:46:20,985 Но его дальнейшие действия должен это подтвердить. 530 00:46:21,820 --> 00:46:25,448 Он должен прийти сюда и забрать ее. 531 00:46:33,290 --> 00:46:34,499 Оно ушло. 532 00:46:34,666 --> 00:46:36,209 Сообщение получено? 533 00:46:36,335 --> 00:46:37,585 Но какое сообщение? 534 00:46:43,550 --> 00:46:44,926 Дженнаро. 535 00:46:46,845 --> 00:46:50,515 Мой самый дорогой друг во всем мире 536 00:46:52,351 --> 00:46:56,562 и предатель братства. 537 00:46:59,441 --> 00:47:01,526 Нет никакого сообщения. С ним кто-то есть. 538 00:47:03,946 --> 00:47:05,029 Ватсон. 539 00:47:06,073 --> 00:47:06,864 Ты слышал это, Холмс? 540 00:47:07,032 --> 00:47:08,866 Да. Опасность. 541 00:47:08,992 --> 00:47:11,619 Боже мой, посмотри, она там, на улице. 542 00:47:11,995 --> 00:47:12,995 Ватсон. 543 00:47:32,850 --> 00:47:35,685 Хокинс, твой убийца там. 544 00:47:35,811 --> 00:47:38,479 Невозможный. есть только один вход... минутку. 545 00:47:38,605 --> 00:47:40,606 Он мой, Хокинс. Я возьму на себя ответственность. 546 00:47:40,732 --> 00:47:43,734 Нет, не будете, сэр. Лондонские опасности находятся в руках лондонских сил. 547 00:47:46,029 --> 00:47:47,363 Дженнаро? 548 00:48:07,759 --> 00:48:08,926 Эмилия. 549 00:48:21,273 --> 00:48:23,357 Ватсон. Убери их от этого ужаса. 550 00:48:42,628 --> 00:48:43,836 Эмилия... 551 00:48:48,759 --> 00:48:50,760 Австралия. Си. 552 00:48:52,262 --> 00:48:54,138 Я возьму эти билеты, сэр. 553 00:48:55,974 --> 00:48:59,143 Пожалуйста, наш корабль отплывает на рассвете. 554 00:49:07,402 --> 00:49:09,195 Что ты собираешься делать с его, инспектор? 555 00:49:09,321 --> 00:49:12,490 Его арестуют и судят за убийство Горджано. 556 00:49:12,658 --> 00:49:14,116 Таков закон. 557 00:49:14,534 --> 00:49:17,578 Ну, я не знаю какой у вас может быть британский закон. 558 00:49:17,704 --> 00:49:19,288 Но я думаю, что в Нью-Йорке эта дама- 559 00:49:19,414 --> 00:49:22,500 муж получит довольно общее голосование благодарности. 560 00:49:25,170 --> 00:49:27,838 Нет судьи на земле это осудило бы этого человека. 561 00:49:28,423 --> 00:49:31,217 Я не думаю, что мистер и миссис Лукка слишком многого стоит бояться. 562 00:49:31,635 --> 00:49:33,761 Но нам придется пройти процедуры. 563 00:49:34,388 --> 00:49:35,846 Отнесите их вниз. 564 00:49:41,853 --> 00:49:44,647 Без сомнения, если бы вы были здесь самостоятельно, мистер Холмс, 565 00:49:45,023 --> 00:49:46,899 ты бы нашел другое решение? 566 00:49:47,275 --> 00:49:50,069 Закон – это то, с чем мы живем, Инспектор. 567 00:49:50,946 --> 00:49:56,367 Справедливость иногда труднее добиться. 568 00:49:57,285 --> 00:49:58,828 Чего я до сих пор не понимаю вот каким ты стал 569 00:49:58,954 --> 00:50:00,830 замешан во всем этом в первую очередь? 570 00:50:00,956 --> 00:50:02,832 Спокойной ночи, инспектор. 571 00:50:04,209 --> 00:50:05,668 Спокойной ночи, мистер Холмс. 572 00:50:37,743 --> 00:50:40,786 Английское правосудие отнеслось доброжелательно о молодой паре, 573 00:50:40,912 --> 00:50:43,539 и вскоре после этого они уехали в Австралию. 574 00:50:44,374 --> 00:50:46,709 Там они нашли новая и счастливая жизнь, 575 00:50:46,835 --> 00:50:49,920 свободен от угрозы Красный круг.